Von: „Elena“ – elenakin@nxt.ru
Betreff: hi

Hi,

Me am writing to you from our city library. My name is Elena.
I find some adresses to ask for help.
We live in a little Russian city.
My husband left me with my little daughter.
Two weeks ago I losted my job and can not pay to heat our home anymore.
Now we live with my mother. We urgently need heating, because winter is coming and the temperature in our house is very cold.
To do this we need a portable wood-burning furnace, but we can not buy it because it costs too much for our family.

If you have old portable wood-burning furnace, I pray you can gift to us and send to our address.
I await your response.

I wish Happy New Year to you and your family.

Elena.
================================
Eine junge, von ihrem Ehemann verlassene Mutter aus Russland, braucht nichts weiter wie einen alten ausgedienten Ofen. Na wenn das keine traurige Geschichte ist?! Der Ofen darf gerne an ihre Adresse geschickt werden, nur ist diese nicht angegeben. 😉

Naja, es wäre wohl auch etwas aufwändig und teuer so einen alten Ofen zu verschicken. Macht ja nichts… die junge russische Frau nimmt bestimmt auch gerne Geld und vor Weihnachten sind wir sowieso alle etwas spendenfreudiger. Also setzen wir uns sofort per Mail mit ihr in Verbindung. Keine Sorge, sie weiß ganz bestimmt wie wir ihr spenden können. 😉