Und wieder einmal hat man mir großes Vertrauen bewiesen und mir per Mail ein tolles Geschäft vorgeschlagen. 😉

Von: HM
Betreff: HBS Holdings

Achtung:

Ich kontaktiere Sie aus Hong Kong in China. Ich war frьher als Investmentbanker bei einer Offshore-Bank in Hong Kong tдtig. Ein ehemaliger Kollege von mir, der jetzt als Senior Account Manager bei der Bank delegiert mich, Ihnen bezьglich des Kontakts zu einem irakischen Kunde der Bank (Name mit gehalten werden). Wer erцffnet ein Konto bei der Bank im Juni 2001. Die letzte Aktivitдt auf diesem Konto geht zurьck auf 24. April 2005. Aber am 5. Mai 2006 gab es einige ungewцhnliche Aktivitдten auf diesem Konto, die eine rote Fahne und schweren Platz fьr Argwohn ausgelцst.
Es gab Reihe von Abhebungen von diesem Konto ьber schriftliche Anweisungen gemacht mit Schecks, aber es gab keine Schecks an den Kontoinhaber fьr das Konto, alle Abhebungen vom Kontoinhaber gemacht wurden entwickelt, um die entweder online oder durch schriftliche Anweisungen, die gesichert werden mьssen von einem Anruf bei der Bank 24 Stunden nach dem Rьckzug auf die Auszahlungen zu authentifizieren, aber das hat zu diesem Zeitpunkt nicht gesche

Ich bin mir bewusst, dass Sie vielleicht das Gefьhl etwas unbequem und besorgt ьber diese E-Mail und unsicher, warum ich Sie kontaktiert. Der Grund warum ich Sie kontaktiert haben, weil die finanziellen Recht Chinas besagt, dass alle Banken verpflichtet sind, Bericht und Transfer Bankkonten, blieb schlafend ьber vier (4) Jahre an das Bureau of Public Trust als unzustellbar und verlassene Fonds haben. Wenn Sie dieses Mittel erhalten zu akzeptieren, sind wir sehr zuversichtlich, dass mit Ihrer Zusammenarbeit, dieses Geld auf Ihr benannten Konten bewegt werden kann erfolgreich vorausgesetzt, Sie kцnnen uns garantieren, dass unser Interesse auch gesichert wird. Sie bereiten Unterlagen zeigen, dass man den Treuhдnder und Depotbank der Fonds sind. Bemьhen sich, vergessen Sie nicht Ihre Details wie: Ihr vollstдndiger Name, Datum und Ort der Geburt, Ihre private Telefonnummern und Beruf.

Sie reagieren auf meine private E-Mail aus Grьnden der Sicherheit: eumgrp@aol.com

Im Vorgriff auf Ihre baldige Antwort

Mit freundlichen GrьЯen,

HMK

——————————–
Na bei dieser Übersetzung versteht man doch sofort um was es geht. Auf jeden Fall handelt es sich um eine Scam-Mail, was nicht zu übersehen ist. Noch einmal die Kurzform zur Auffrischung:

Bei „Scam“ handelt es sich um eine Art Vorschussbetrug. Dem Opfer wird zunächst glaubhaft gemacht, ein enormes Vermögen verdienen zu können. Auf diese Gegenleistung des Geschäfts – Geld oder Waren – wartet der Vorschussleistende vergeblich, weil eine Gegenleistung von Anfang an nicht beabsichtigt war.