Achtung Scam/Vorschussbetrug!

Betreff:

[EXTERNAL]Attention Needed

Von:

Dr. John Opie
postmaster@shabesh.net

I have a business proposal for you.

Regards,
Dr John Opie
NOTA DE CONFIDENCIALIDAD: La información contenida en esta transmisión está destinada únicamente a las personas o entidades a la que se dirige. Puede contener información privilegiada y confidencial, incluida Información de Salud Protegida (PHI). Si usted no es el destinatario, se le notifica que cualquier revisión, difusión, distribución o duplicación de esta comunicación está estrictamente prohibida. Si recibe esta comunicación por error, notifique al remitente inmediatamente y destruya este mensaje. CONFIDENTIALITY NOTE: The information contained in this transmission is intended only for the persons or entities to which it is addressed. It may contain privileged and confidential information, including Protected Health Information (PHI). If you are not the recipient, you are hereby notified that any revision, dissemination, distribution or duplication of this communication is strictly prohibited. If you receive this communication by error, notify the sender immediately and destroy this message.

Übersetzung:

Ich habe einen Geschäftsvorschlag für Sie. Mit freundlichen Grüßen, Dr. John Opie HINWEIS ZUR VERTRAULICHKEIT: Die in dieser Übermittlung enthaltenen Informationen sind ausschließlich für die Personen oder Organisationen bestimmt, an die sie gerichtet sind. Es kann privilegierte und vertrauliche Informationen enthalten, einschließlich geschützter Gesundheitsinformationen (PHI). Wenn Sie nicht der Empfänger sind, werden Sie darüber informiert, dass jegliche Überprüfung, Verbreitung, Verbreitung oder Vervielfältigung dieser Mitteilung strengstens untersagt ist. Sollten Sie diese Mitteilung fälschlicherweise erhalten, benachrichtigen Sie bitte umgehend den Absender und vernichten Sie diese Nachricht. VERTRAULICHKEITSHINWEIS: Die in dieser Übermittlung enthaltenen Informationen sind nur für die Personen oder Organisationen bestimmt, an die sie gerichtet sind. Es kann privilegierte und vertrauliche Informationen enthalten, einschließlich geschützter Gesundheitsinformationen (PHI). Wenn Sie nicht der Empfänger sind, werden Sie hiermit darüber informiert, dass jegliche Überarbeitung, Verbreitung, Verbreitung oder Vervielfältigung dieser Mitteilung strengstens untersagt ist. Sollten Sie diese Mitteilung irrtümlicherweise erhalten, benachrichtigen Sie unverzüglich den Absender und vernichten Sie diese Nachricht.

Bei Scam/Vorschussbetrug ist der Ablauf immer nahezu identisch. Als erstes wird ein Geldbetrag in Aussicht gestellt. Das geht von Erbschaften über Geschäftsvorschläge, Gewinne bis zu Kreditvergaben, Entschädigungen und Spenden. Allerdings muss man, um in den Genuss des Geldes zu kommen, in finanzielle Vorleistung treten, z.B. Notargebühren, Kontogebühren, Schmiergelder, spezielle Versicherung… usw. Egal wie auch immer, man wird keinen einzigen Cent der versprochenen Summe zu sehen bekommen.

Niemals antworten! Das zeigt nur, dass Ihre Mailadresse aktiv ist – und diese Information kann bereits Nutzen für einen anderen Betrug haben.

Für den Umgang mit derartigen Angeboten empfiehlt die Polizei:

· Nie antworten! Ihr Briefkopf, Ihre E-Mail-Adresse oder Kontonummer könnten für weitere kriminelle Taten missbraucht werden.
· Die Ihnen übersandten Angebotsschreiben oder E-Mails müssen Sie der Polizei nicht weiterleiten; gleichartige Angebote liegen bereits tausendfach vor.
· Werfen Sie den Brief weg oder löschen Sie die E-Mail!
· Sollten Sie bereits unmittelbaren Kontakt mit den Betrügern aufgenommen oder gar Zahlungen geleistet haben, erstatten Sie Strafanzeige bei Ihrer örtlichen Polizeidienststelle! Zu Ihrer Sicherheit, falls die Betrüger die persönlichen Daten für weiteren Betrug verwenden, auch wenn Sie Ihr Geld nicht zurückbekommen.