Scam / Vorschussbetrug!

Betreff:

ATTN: CEO / Managing Director,

Von:

I got your details from an online directory and having been motivated by your personal status, I decided to approach you for a possible partnership in a multi-million dollar project in crude oil trading. The company I work for is Sonangol – Sociedade Nacional de Combustiveis de Angola, Liason office in Johannesburg, South Africa. We have urgent need for 2 million barrel of Crude Oil per month for 12 months (1 year) from MINPET (ANGOLA MINISTRY OF PETROLEUM).

 As one of the Company Executive Administrators and Director, I’m directly in charge of crude oil purchase in our company. Also, I have the responsibility of looking for a crude oil licensed agent with the ANGOLAN MINISTRY OF PETROLEUM (MINPET), in other to make this business possible. This is so because MINPET does not sell their product directly to end-buyers, but through their approved licensed agents who acts as their sales agent/middle man between them and their buyers.

 My proposal is this, that we (me and you) work together to get the MINPET license in your name or that of your Company, which will authorize you to be a Licensed agent for purposes getting the oil from MINPET and releasing same to my Company, Sonangol – Sociedade Nacional de Combustiveis de Angola .   The allocation the Crude Oil to you or your company gives us the privilege to operate as the first lifter of the crude oil from the block. This attracts USD$4.00 discount per barrel to the us. The USD$4.00 is our (lifter) entitlement MINPET. Also selling to my company entitles us to USD$2.00 per barrell.

As we are going to be lifting 2 Million barrels per a month from the block. The USD$4.00 discount from block sums up to USD$8 Million per a month, and the USD$2.00 from  Sonangol – Sociedade Nacional de Combustiveis de Angola comes to USD$4 Million per a month. This will make a total of USD$12 Million grossearning/income to our group per a transaction per month. On equity sharing ratio, both of us will be netting a total USD$12 Million as profits monthly. These proceeds (commission) will be shared equally on equity between us at the end of every sale operational, monthly.

 I will assist you step by step in the process leading to securing the Oil license from MINPET and thereafter introduce you to our company for the signing of all the sales agreements with the (SINGAPORE REFINING COMPANY) being the end buyer.Once this is acceptable to you, I shall involve an Attorney who is well versed in Oil and Gas industry to assist us with the relevant documentation and give the transaction the legal backing it deserve as I do not want us to go against any law in any way.

 Please note: My intentions to profit from this operation should be kept CONFIDENTIAL between the two of us. It is against my work ethics to profit from my company’s dealing with MINPET but I have seen this as a good opportunity for me to save enough money against my retirement hence my decision to source for a partner who can work with me in this regard.

 Contact me if you are interested in this deal, so that I can give you further details.

Übersetzung:

Ich habe Ihre Daten aus einem Online-Verzeichnis erhalten und mich aufgrund Ihres persönlichen Status für eine mögliche Partnerschaft in einem millionenschweren Projekt im Rohölhandel entschieden. Das Unternehmen, für das ich arbeite, ist Sonangol – Sociedade Nacional de Combustiveis de Angola, Liason-Büro in Johannesburg, Südafrika. Wir benötigen dringend 2 Millionen Barrel Rohöl pro Monat für 12 Monate (1 Jahr) von MINPET (ANGOLA MINISTRY OF PETROLEUM).

Als einer der Executive Administrators und Director des Unternehmens bin ich direkt für den Einkauf von Rohöl in unserem Unternehmen verantwortlich. Außerdem habe ich die Verantwortung, beim ANGOLAN MINISTRY OF PETROLEUM (MINPET) nach einem Rohöl-lizenzierten Vertreter zu suchen, um dieses Geschäft zu ermöglichen. Dies liegt daran, dass MINPET sein Produkt nicht direkt an Endkäufer verkauft, sondern über deren zugelassene lizenzierte Vertreter, die als Handelsvertreter / Vermittler zwischen ihnen und ihren Käufern fungieren.

Mein Vorschlag ist, dass wir (ich und Sie) zusammenarbeiten, um die MINPET-Lizenz in Ihrem Namen oder dem Ihres Unternehmens zu erhalten, wodurch Sie berechtigt werden, ein lizenzierter Vertreter zu sein, um das Öl von MINPET zu erhalten und an mein Unternehmen weiterzugeben , Sonangol – Sociedade Nacional de Combustiveis de Angola. Die Zuteilung des Rohöls an Sie oder Ihr Unternehmen gibt uns das Privileg, als erster Lifter des Rohöls aus dem Block zu fungieren. Dies bringt den USA einen Rabatt von USD 4,00 pro Barrel. Der USD $ 4.00 ist unser (Lifter-) Anspruch MINPET. Auch der Verkauf an meine Firma berechtigt uns zu USD $ 2,00 pro Barrel.

Da werden wir 2 Millionen Barrel pro Monat aus dem Block heben. Der Preisnachlass von 4,00 USD aus Blockbeträgen beträgt bis zu 8 Mio. USD pro Monat, und der Preisnachlass von 2,00 USD von Sonangol – Sociedade Nacional de Combustiveis de Angola beträgt 4 Mio. USD pro Monat. Dies bringt unserer Gruppe pro Transaktion und Monat insgesamt 12 Mio. USD Bruttoeinkommen / Einkommen ein. In Bezug auf die Aktienbeteiligungsquote werden wir beide monatlich einen Gewinn von insgesamt 12 Mio. USD erzielen.

Dieser Erlös (Provision) wird am Ende jedes operativen Verkaufs monatlich zu gleichen Teilen auf das Eigenkapital zwischen uns aufgeteilt. Ich werde Sie Schritt für Schritt bei dem Prozess unterstützen, der zur Sicherung der Öllizenz von MINPET führt, und Sie anschließend in unser Unternehmen einführen, um alle Verkaufsverträge mit dem Endkäufer (SINGAPORE REFINING COMPANY) zu unterzeichnen Sie, ich werde einen Anwalt einbeziehen, der sich mit der Öl- und Gasindustrie auskennt, um uns mit den relevanten Unterlagen zu unterstützen und der Transaktion die rechtliche Unterstützung zu geben, die sie verdient, da ich nicht möchte, dass wir in irgendeiner Weise gegen ein Gesetz verstoßen.

Bitte beachten Sie: Meine Absichten, von dieser Operation zu profitieren, sollten zwischen uns beiden VERTRAULICH gehalten werden. Es verstößt gegen meine Arbeitsmoral, vom Umgang meines Unternehmens mit MINPET zu profitieren, aber ich habe dies als eine gute Gelegenheit für mich gesehen, genug Geld gegen meinen Ruhestand zu sparen, daher meine Entscheidung, einen Partner zu finden, der in dieser Hinsicht mit mir zusammenarbeiten kann. Kontaktieren Sie mich, wenn Sie an diesem Angebot interessiert sind, damit ich Ihnen weitere Einzelheiten mitteilen kann.

Beim Scam / Vorschussbetrug ist der Ablauf immer gleich. Als erstes wird ein Geldbetrag in Aussicht gestellt. Das geht von Erbschaften über Geschäftsvorschläge, Fonds, Gewinne bis zu Kreditvergaben. Allerdings muss man, um in den Genuss des Geldes zu kommen, in finanzielle Vorleistung treten, z.B. Notargebühren, Schmiergelder, spezielle Versicherung… usw. Egal wie auch immer, man wird keinen einzigen Cent der versprochenen Summe zu sehen bekommen. Hat man erst einmal etwas gezahlt, wird so lange Geld von den Betrügern  gefordert, bis wirklich gar nichts mehr zu holen ist. Und das Schlimme – es fallen noch genug Opfer auf diese Art Betrug herein.