Internetbetrug, Geldwäsche, Spam-Filter

Von: „Banca Transilvania“ – support@bt24.ro
Betreff: BT24 Mesaj nou – 6083

„Stimate client,

Va informam ca de Luni, 2 Ianuarie 2012, incepand cu ora 07.00, utilizatorii aplicatiei
BT 24 sunt rugati sa-si confirme activitatea online prin introducerea
unor date precum numele persoanei care administreaza contul (persoana fizica sau
administrator in cazul firmelor) si/sau numele firmei.

Va reamintim ca, in cazul nerespectarii regulamentului BNR privind obligatia
de actualizare a datelor de identificare, Banca isi rezerva dreptul de a suspenda
efectuarea oricarei operatiuni in conturile dumneavoastra, pina la data primirii
datelor/informatiilor solicitate, conform celor mai sus.

Daca unele din datele despre dumneavoastra sunt incorecte, va rugam sa ne informati cat
mai curand posibil. Aceasta actiune este derulata de Banca Transilvania in baza
cerintelor Regulamentului BNR nr 9/2008 (legat de cunoasterea clientelei in scopul
prevenirii si combaterii spalarii banilor si finantarii terorismului)

Pentru a actualiza cat mai repede cu putinta datele dumneavoastra accesati pagina de mai jos:

http://www.bancatransilvania.ro/
Va multumim ,

Membru, Director General BT
Robert C Rekkers

Banca Transilvania S.A
Adresa 400027 CLUJ NAPOCA, Str. G. Baritiu nr. 8
Cod Identificare Fiscala RO 5022670
Numar ORC: J12/4155/1993
Fax: +40(0)264 407179

Übersetzung ins Deutsche

„Sehr geehrter Kunde, bitte beachten Sie, dass aus Montag, 2. Januar, 2012, ab 07.00 Uhr, Anmeldung Benutzer sind BT 24 gebeten, die Online-Aktivitäten durch die Eingabe bestätigen Daten wie Name der Person, die die Verwaltung des Kontos (Einzel-oder Administrator, wenn Unternehmen) und / oder Firmennamen. Bitte denken Sie daran, dass, wenn Verstöße gegen die Verordnung NBR bezüglich der Pflicht zur Identifizierung Daten zu aktualisieren, die Bank das Recht zur Aussetzung behält sich jedem Eingriff in Ihr Konto, bis der Tag des Eingangs der Daten / Informationen erforderlich, nach dem auf. Wenn einige Daten von Ihnen falsch ist, bitte informieren Sie uns so bald wie möglich. Diese Aktion erfolgt durch BT unter der durchgeführten Anforderungen der Verordnung Nr. 9 / 2008 (in Bezug auf Kunden Wissen um Verhütung und Bekämpfung von Geldwäsche und Finanzierung des Terrorismus) so schnell wie möglich auf Ihre Daten zugreifen Seite unten Aktualisierung: http://www.bancatransilvania.ro/ Danke, Mitglied, CEO BT Robert C Rekkers Banca Transilvania SA Adresse 400 027 Cluj Str. G. Baritiu Nr. 8. Fiscal Identification Code RO 5022670 Anzahl ORC: J12/4155/1993 Fax: +40 (0) 264 407 179